| Provide a little gap and let him slip through it. | ให้ช่องว่างเล็กๆและให้เขาผ่านมัน |
| Every time, I was sure we had you, but you'd slip through our fingers. | ทุกๆครั้ง ผมคิดว่าผมได้ตัวคณ แต่คุณก็ลื่นหลุดไปได้ตลอด |
| This time, do not let it slip through your fingers. | ได้คืนแล้ว อย่าปล่อยให้หายไปอีกล่ะ |
| Oh, they'll give you the world... but they let the one thing that truly matters... slip through their fingers. | ความลึกเกิน 55 เมตร! |
| I mean, that's scary. How could something like that just slip through the cracks? | ฉันหมายถึง นั่นมันน่ากลัว ปล่อยให้เกิดเรื่องอย่างนั้นได้ยังไง |
| Look, we let her slip through our finger before. | Was there something else you needed? |
| Or it could be another chapter in the big book of you letting him slip through your fingers. | หรืออาจเป็นเพียงบทหนึ่งของหนังสือเล่มหนา ปล่อยให้เขาเคลื่อนผ่านนิ้วของคุณ |
| We can't let Dooku slip through our fingers again. | เราต้องไม่ปล่อยให้ดูกู ลอดผ่านเงื้อมมือเราไปได้อีก |
| I used to date the most beautiful girl in school and I let her slip through my fingers. | ชั้นเคยเดทกับสาวที่สวยที่สุดในโรงเรีย แล้วฉันก็ปล่อยเธอหลุดมือไป |
| I'm not going to let that slip through my fingers, even if I've got to run it out of Stockton yard. | ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้โอกาสนั้น มันหลุดมือไปเป็นอันขาด ถึงแม้จะต้องส่งผ่านออกไปจาก เรือนจำสต็อคตันก็ช่าง |
| It's like watching a soul slip through our fingers. But what more can we do? | นี่มันเหมือนกับการจ้องดูวิญญาณ หลุดลอยออกจากนิ้วมือของเราเลย |
| You let Arthur slip through your fingers. | ท่านปล่อยให้อาเธอร์หลุดมือไป |
slip through ในภาษาไทย
slip through ในภาษาญี่ปุ่น
slip through ในภาษาฝรั่งเศส